英语资讯

• 国际能源机构说，冠状病毒危机引发了有史以来全球能源投资的最大跌幅 IEA says the coronavirus crisis has set in motion the largest drop of global energy investment in history 2020-05-27
• 沃尔玛与二手服装网站达成协议，以增加在线时尚销售 Walmart strikes deal with secondhand apparel site to ramp up online fashion sales 2020-05-27
• 拉多尔斯维塔？意大利人拥抱自由，但拥挤的海滩和夜生活让官员们担心 La dolce vita? Italians embrace their freedom but crowded beaches and nightlife worry officials 2020-05-27
• 西班牙正在向公民提供基本收入，以减轻冠状病毒的影响 Spain is deploying a basic income to citizens to ease the coronavirus impact 2020-05-27
• 分析人士说，随着冠状病毒病例激增，巴西的博尔索纳罗可能很快被推翻 Brazil's Bolsonaro could soon be toppled, analysts say, as coronavirus cases surge 2020-05-27
• 购房者的抵押贷款需求显示出人意料的强劲和快速复苏，申请量比一年前猛增9% Mortgage demand from homebuyers shows unexpectedly strong and quick recovery, as applications spike 9% from a year ago 2020-05-27
• Papa John's sales soared 33.5% in May — a record for 'second straight month,' CEO says 2020-05-27
• 越来越多的大学可能在大流行后关闭 A growing number of colleges could close for good post-pandemic 2020-05-27
• 欧洲投资联盟警告说，2022年之前经济不会复苏，欧元区可能出现债务危机 EIU warns of no recovery until 2022 and a possible euro zone debt crisis 2020-05-27
• 欧盟公布计划借7500亿欧元援助经济复苏 EU unveils plan to borrow 750 billion euros to aid economic recovery 2020-05-27
• 在北欧国家重新开放边境之际，瑞典不会对被排除在外的可能性犹豫不决 No-lockdown Sweden balks at the possibility it could be excluded as Nordics reopen borders 2020-05-27
• 日本考虑新的1.1万亿美元刺激措施，以对抗冠状病毒大流行对经济的影响 Japan considers fresh $1.1 trillion stimulus to combat economic impact of coronavirus pandemic 2020-05-27
• 米奇麦康奈尔说，国会可能不得不通过另一项冠状病毒刺激法案 Congress will 'probably' have to pass another coronavirus stimulus bill, Mitch McConnell says 2020-05-27
• 沃顿商学院（Wharton）的杰里米•西格尔（Jeremy Siegel）表示，今年股市创新高是“真正的可能性” Wharton's Jeremy Siegel says new stock market high this year is a 'real possibility' 2020-05-27
• 摩根大通股价大涨，此前杰米•戴蒙（Jamie Dimon）表示，摩根大通以目前的价格“非常有价值” JPMorgan shares surge after Jamie Dimon says bank is 'very valuable' at current prices 2020-05-27
• 欧洲央行副行长说，刺激措施将增加高债务水平，但替代方案“更糟” Stimulus will add to high debt levels but alternative is 'much worse,' ECB vice president says 2020-05-27
• 这是谁能从600美元的失业延期中获利最多 Here's who would profit most from a $600 unemployment extension 2020-05-27
• 加州州长纽森说，该州将允许大多数县的发廊和理发店重新开业 California to allow hair salons and barbershops to reopen in majority of state's counties, Gov. Newsom says 2020-05-27
• 如果你在失业问题上赚得比在工作上赚得更多，这可能意味着在医疗保险费和税单上的帮助会更少 If you're making more on unemployment than working it may mean less help with health insurance premiums — and a tax bill 2020-05-27
• 美国司法部仍在调查伯尔参议员出售的冠状病毒库存，但放弃了对洛弗勒、英霍夫、范斯坦的调查 DOJ still investigating coronavirus stock sales by Sen. Burr, but drops probes of Loeffler, Inhofe, Feinstein 2020-05-27