英语资讯

• 由于冠状病毒将初级保健推向边缘，医生面临减薪、休假和供应短缺 Doctors face pay cuts, furloughs and supply shortages as coronavirus pushes primary care to the brink 2020-05-26
• 英国首相顾问多米尼克·卡明斯（Dominic Cummings）无视因藐视封锁而提出的辞职要求 British PM's advisor Dominic Cummings defies calls to quit over accusations of flouting lockdown 2020-05-26
• 出于安全考虑，世卫组织暂停了羟基氯喹作为冠状病毒治疗的试验 WHO pauses trial of hydroxychloroquine as coronavirus treatment amid safety concerns 2020-05-26
• 欧洲可能会向硅谷征税，帮助它从由冠状病毒引发的衰退中复苏 Europe could target Silicon Valley with taxes to help it rebound from the coronavirus-fueled recession 2020-05-25
• 机器人服务员、人体模特和屋顶餐厅：我们将如何重新开始去餐厅 Robot waiters, mannequins and rooftop dining: How we'll start to go to restaurants again 2020-05-25
• 大流行将推动养老院行业的重大变革 Pandemic will drive major changes to the nursing home industry 2020-05-25
• NFL希望用鲁尼规则扩展中的数据系统解决多样性问题 NFL wants to combat diversity problems with data system in Rooney Rule expansion 2020-05-25
• 这张图表显示了美国的购物中心在多大程度上依赖于陷入困境的零售商 This chart shows just how much America's malls are incredibly dependent on struggling retailers 2020-05-25
• 由于国内订单导致电子商务销售额激增，利基网络品牌正在激增 Niche online brands are surging as stay-at-home orders lead to spike in e-commerce sales 2020-05-25
• 随着专家呼吁加强监管，心理健康应用程序吸引了一波新用户 Mental health apps draw wave of new users as experts call for more oversight 2020-05-25
• 俄亥俄州共和党州长呼吁公众戴口罩：“这与你是左派还是右派无关” Ohio's Republican governor calls for public to wear masks: 'This is not about whether you're left or right' 2020-05-25
• 随着南美冠状病毒疫情恶化，特朗普暂停从巴西出发的旅行 Trump suspends travel from Brazil as coronavirus pandemic worsens in South America 2020-05-25
• 塔利班和阿富汗总统在一个重要的伊斯兰节日前宣布停火 The Taliban and Afghanistan's president announce cease-fire ahead of a major Islamic holiday 2020-05-24
• 在大流行期间飞行？你需要知道的是 Flying during the pandemic? Here's what you need to know 2020-05-24
• 朝鲜官方媒体报道，金正恩誓言进一步加强核战争威慑 Kim Jong Un vows to further bolster nuclear war deterrence, North Korean state media reports 2020-05-24
• 纽约冠状病毒死亡人数降至三月份以来的最低水平 New York coronavirus fatalities fall to lowest level since March 2020-05-24
• NBA正在与迪斯尼商谈7月在ESPN复赛的事宜 NBA in talks with Disney about resuming season at ESPN complex in July 2020-05-24
• 赫兹公司申请美国破产保护，因为汽车租赁在大流行中消失 Hertz files for U.S. bankruptcy protection as car rentals evaporate in pandemic 2020-05-24
• 熊市反弹还是新牛市？在又一周的胜利之后，市场崩溃了 Bear market rally or new bull? Breaking down the market after another winning week 2020-05-24
• 阵亡将士纪念日的酒销量可能激增，这有助于一个受苦受难的行业 Memorial Day alcohol sales likely to surge, helping a suffering industry 2020-05-24