英语资讯

• 冠状病毒危机为自杀风险制造了“完美风暴”，因为失业率飙升，人们在家里仍然与世隔绝 Coronavirus crisis creates 'perfect storm' for suicide risk as job losses soar and people remain isolated at home 2020-05-12
• 4月份核心消费价格出现了有史以来最大的月度降幅 Core consumer prices saw the largest monthly drop ever in April 2020-05-12
• 英国央行副行长表示，英国很有可能出台更多宽松货币政策 More monetary easing in the UK 'quite possible,' BOE deputy governor says 2020-05-12
• 德国冲击法庭对欧洲央行的裁决挑战欧元区的稳定 Germany's shock court ruling against the ECB challenges the stability of the euro zone 2020-05-12
• 世卫组织说，从医院出院的冠状病毒患者报告说，他们经历了“长期斗争”，有些人复发了 Coronavirus patients discharged from hospitals report 'long struggle,' some relapse, WHO says 2020-05-12
• 经过十年的努力，中央银行可能会成功地制造通货膨胀 After trying for a decade, central banks might succeed at generating inflation 2020-05-12
• 日本央行行长表示，日本央行将“尽其所能”战胜大流行的影响 The Bank of Japan will do 'whatever it can' to beat pandemic fallout, governor says 2020-05-12
• 澳大利亚的商业状况进一步恶化，信心大增 Australia's business conditions sink further, confidence lifts off the floor 2020-05-12
• 五角大楼监察长将评估美国海军对船只上爆发冠状病毒的反应 Pentagon's inspector general will evaluate US Navy's response to coronavirus outbreaks on vessels 2020-05-12
• 特朗普可能会让工人提前领取社保福利，以换取日后减少支付。退休倡导者称之为“愚蠢的想法” Trump may let workers take Social Security benefits early in exchange for reduced payments later. Retirement advocate calls it 'harebrained idea.' 2020-05-12
• Choice Hotels首席执行官说，返回旅游将是“区域性的和零星的” Return to travel will be 'regional and sporadic,' Choice Hotels CEO says 2020-05-12
• 白宫发布备忘录，要求西区员工戴口罩 White House issues memo requiring staff to wear masks in West Wing 2020-05-12
• 加州州长纽森说，他不知道特斯拉不顾冠状病毒的命令重开了工厂 California Gov. Newsom says he didn't know Tesla reopened its factory, defying coronavirus orders 2020-05-12
• 乔·拜登将主持为期3天的私人虚拟论坛，为筹集了超过5万美元资金的捐赠者提供服务 Joe Biden to host private 3-day virtual forum for donors who have raised over $50,000 2020-05-12
• “木屋热”导致南达科他州赌场周末重新开张 'Cabin fever' leads to big reopening weekend for South Dakota casinos 2020-05-12
• 美联储解冻了债务市场，大公司建立了5000亿美元的战争基金来抗击病毒 The Fed thawed debt market and big companies built a $500 billion war chest to fight the virus 2020-05-12
• 美国最大的购物中心老板计划在本周重新开放50%的购物中心 The biggest US mall owner plans to have 50% of its centers reopened this week 2020-05-12
• 特朗普说，他“肯定会考虑”授权各州测试所有养老院居民 Trump says he would 'certainly consider' mandating states to test all nursing home residents 2020-05-12
• 迈兰首席执行官说，它的全球供应链帮助它在大流行期间经历了“最小程度的中断” Mylan CEO says its global supply chain helped it experience 'minimal disruption' during pandemic 2020-05-12
• 理查德布兰森将出售维珍银河高达5亿美元的股份，以帮助他的其他业务 Richard Branson to sell up to $500 million in Virgin Galactic shares to help his other businesses 2020-05-12