英语资讯

• 欧盟机构称，瑞典、英国和其他三个欧洲国家的冠状病毒感染率并没有下降 Sweden, UK and three other European nations are not seeing a drop in coronavirus cases, EU agency says 2020-05-06
• 由于冠状病毒影响收入，芝士蛋糕工厂扭亏为盈 Cheesecake Factory swings to a loss as coronavirus weighs on earnings 2020-05-06
• Pinterest在第一季度业绩报告用户增长放缓后下跌 Pinterest drops after reporting slowing user growth in first quarter results 2020-05-06
• 冠状病毒关闭了主题公园和游轮，迪斯尼在第二季度损失了10亿美元 Coronavirus shut down theme parks and cruises, costing Disney $1 billion during the second quarter 2020-05-06
• Beyond Meat股价上涨，第一季度收入飙升141%，但由于冠状病毒的影响，该公司撤回了2020年的预测 Beyond Meat shares rise as first-quarter revenue soars 141%, but it withdraws 2020 forecast due to coronavirus 2020-05-06
• 上海迪士尼乐园将于5月11日重新开放 Shanghai Disneyland to reopen on May 11 2020-05-06
• Humana首席执行官表示，Telehath将帮助在病毒爆发后创建一个“不同的医疗保健系统” Teleheath will help create 'a different health-care system' after the virus, Humana CEO says 2020-05-06
• 特朗普在生产口罩的霍尼韦尔工厂不戴冠状病毒口罩 Trump does not wear coronavirus mask at Honeywell factory that makes masks 2020-05-06
• 德州发廊、美甲和日光浴沙龙将于本周重新开业，下一个将是健身房，州长说 Texas hair, nail and tanning salons to reopen this week, gyms next, governor says 2020-05-06
• U、 在Covid-19大流行期间，美国医院每天损失数百万美元，复苏可能需要数年时间 U.S. hospitals are losing millions of dollars per day in the midst of the Covid-19 pandemic — and recovery may take years 2020-05-06
• 迪斯尼正在逐一评估其电影发行，因为它正在导航冠状病毒相关的关闭 Disney is evaluating its movie releases on a case by case basis as it navigates coronavirus-related closures 2020-05-06
• UFC总裁达娜·怀特说，体育可以恢复，但会“损失很多钱” UFC President Dana White says sports can resume but will 'lose a lot of money' 2020-05-06
• 特朗普说，冠状病毒会造成更多死亡，但重新开放是值得的 Trump says 'there'll be more death' from coronavirus, but reopening is worth it 2020-05-06
• 五角大楼称伊朗最近的军事卫星发射是关系恶化中的“安全问题” Pentagon calls Iran's recent military satellite launch a 'security concern' amid deteriorating relations 2020-05-06
• 使迪士尼成为一个巨擘的业务突然受到了冲击，分散了人们对其流媒体业务成功的注意力 The businesses that made Disney a juggernaut are suddenly hurting, distracting from its streaming success 2020-05-06
• 美国联合航空公司（United Airlines）服务工人工会在获得联邦政府援助后就削减航班计划提起诉讼 United Airlines service workers' union sues over schedule cuts after carrier got federal aid 2020-05-06
• 艺术中心首席执行官：影院、非营利组织需要更多政府援助才能度过冠状病毒危机 Arts center CEO: theaters, nonprofits need more government aid to survive coronavirus crisis 2020-05-06
• 5张图表显示了冠状病毒是如何使旅游业陷入困境的 5 charts show how the coronavirus has sent the travel industry reeling 2020-05-06
• 由于银行担心不良贷款，冠状病毒封锁可能阻碍印度经济复苏 Coronavirus lockdown could set back India's economic recovery as banks worry about bad loans 2020-05-06
• 油价暴涨，押注各州重新开放时司机们会上路 Oil surges on big bet that drivers will take to the roads as states reopen 2020-05-06