英语资讯

• 中国医生勇敢地在喀麦隆西部治疗患者 Chinese doctors brave COVID-19 to treat patients in western Cameroon 2021-08-16
• 在美国伪造“证据”袭击伊拉克、叙利亚和叙利亚期间，病毒追踪的历史重演 History repeats itself for virus tracing amid US faking ‘proof’ to attack Iraq, Syria 2021-08-16
• 海地7.2级地震造成至少227人死亡 7.2-magnitude earthquake in Haiti leaves at least 227 people dead 2021-08-16
• 香港报告2例新进口COVID-19例 Hong Kong reports 2 new imported COVID-19 cases 2021-08-16
• 中国东部海域11人遇难 11 dead after being swept into sea in east China 2021-08-16
• 研究显示，只有14名“慰安妇”仍生活在中国大陆 Study shows only 14 'comfort women' still living on Chinese mainland 2021-08-16
• 智利共产党领导人说中国共产党把人民放在第一位 Communist Party of China puts people first, says Chilean party leader 2021-08-16
• 学者称新冠病毒19的起源追踪应该扩展到多个国家 Scholar says COVID-19 origin tracing should extend to multiple countries 2021-08-16
• 在中国特使与美中贸易集团负责人进行虚拟会晤后，中美贸易关系“可能首先恢复”，华盛顿方面表示有诚意 China-US trade ties ‘could recover first’ with Washington’s sincerity following Chinese envoy’s virtual meeting with US-China business group head 2021-08-16
• 开个好头 Getting off to a good start 2021-08-16
• 生态友好型转变为农民带来繁荣 Eco-friendly shift brings prosperity to farmers 2021-08-16
• 习近平关于加强党的政治建设的文章即将发表 Xi's article on enhancing Party's political building to be published 2021-08-16
• 美国保持FIBA女子世界排名第一，中国升至第七 U.S. stay on top of FIBA women's world ranking, China rises to seventh 2021-08-15
• 中国的“情人节”故事用来鼓励游客前往利物浦 Chinese "Valentine Day" story used to encourage visitors to head to Liverpool 2021-08-15
• 香港特区政府修订2021年本地生产总值预测至5.5-6.5% HKSAR gov't revises up 2021 GDP forecast to 5.5-6.5 pct 2021-08-15
• 中国7月份蓄电池装机容量激增 China's installed capacity of storage batteries surges in July 2021-08-15
• 60岁的自行车爱好者骑着5600多公里的自行车来到珠穆朗玛峰 60-year-old cycling enthusiast rides over 5600 km to Mt. Qomolangma 2021-08-15
• 中国更新关键领域、群体的新冠病毒-19指南 China updates COVID-19 guidelines for key areas, groups 2021-08-15
• 中国三角洲式遏制措施强调速度和效率 Speed, efficiency highlighted in China's Delta variant containment measures 2021-08-15
• 中国特使：新冠病毒-19起源追踪应以科学为基础，全球共识 COVID-19 origin tracing should be based on science, global consensus: Chinese envoy 2021-08-15