英语资讯

• 中国大使：合作追踪新冠病毒19的来源是各国的共同责任 Cooperating to trace COVID-19 origins shared responsibilities for countries: Chinese ambassador 2021-08-02
• 纳米比亚希望与中国在野生动物合作方面建立伙伴关系 Namibia eager to partner with China on wildlife cooperation 2021-08-02
• 中国大使馆：世卫组织第二阶段新冠病毒-19来源追踪计划政治化 WHO's plan on second-phase COVID-19 origin tracing politicized: Chinese embassy 2021-08-02
• 评论：只有爱国者才能统治澳门 Commentary: Only patriots must govern Macao 2021-08-02
• 评论：误读中国的法规有可能错失高质量的发展机会 Commentary: Misreading China's regulations risks missing high-quality development opportunities 2021-08-02
• 中国太空跟踪船远望三号完成新的监测任务 China's space-tracking ship Yuanwang-3 completes new monitoring missions 2021-08-02
• 在令人失望的第二季度GDP数据公布后，研究公司下调了美国经济增长预测 Research firms cut U.S. growth forecast after disappointing Q2 GDP print 2021-08-02
• 过去五年，中国通过多种渠道改善人们的住房条件 China upgrades people's housing conditions through multiple channels in past five years 2021-08-02
• 香港以国家安全法强化全球金融中心地位 Hong Kong stronger as global financial hub with national security law 2021-08-02
• 第一项判决显示，香港的国家安全法永远不会被玩弄 First verdict shows the national security law in HK shall never be played with 2021-08-02
• 第九天：雅各布斯赢得奥运会男子100米比赛，龚如心结束了对金牌的漫长等待 Day 9: Jacobs wins men's Olympic 100m, Gong ends long wait for gold 2021-08-02
• 中国呼吁就监管寻求在美上市的中国公司进行沟通。 China calls for communication on supervision of Chinese firms seeking listings in U.S. 2021-08-02
• 中国外交部发言人说，美国应邀请世卫组织专家调查德特里克堡 U.S. should invite WHO experts to investigate Fort Detrick, says Chinese FM spokesperson 2021-08-02
• 来源：美国2019名EVALI患者可能感染了新冠病毒-19 Some 2019 EVALI patients in the US may have been infected with COVID-19: sources 2021-08-02
• 黄河部分支流开始实施为期5年的禁渔令 5-year fishing ban begins in parts of Yellow River, tributaries 2021-08-02
• 中国短跑运动员在东京奥运会上创造历史 Chinese sprinter makes history at Tokyo Games 2021-08-02
• 中国发出加强文学批评的指导方针 China issues guideline to strengthen literary criticism 2021-08-02
• 特写：中国射击运动员张实现了两个奥运梦想 Feature: Chinese shooter Zhang makes two Olympic dreams a reality 2021-08-02
• 中国队在东京2020年摔跤比赛中获得2枚铜牌 China wins 2 bronze medals in wrestling at Tokyo 2020 2021-08-02
• 中国女篮以完美的跑动进入奥运会女篮区 China into Olympic women's basketball quarters with perfect run 2021-08-02