英语资讯

• Snap将不再在Snapchat中推广特朗普的帖子 Snap will no longer promote Trump posts within Snapchat 2020-06-04
• 还记得“黄背心”吗？现在，意大利正在进行一场“橙色背心”运动，称冠状病毒大流行并不存在 Remember the 'yellow vests'? Now, Italy is seeing an 'Orange Vests' movement that says coronavirus pandemic doesn't exist 2020-06-04
• 新的贸易战？U、 美国对计划征收数字税的国家展开新的调查 A new trade war? U.S. opens new investigations into countries planning digital taxes 2020-06-04
• 欧洲央行将加大刺激力度，因为新数据可能表明需要采取更多措施 ECB set to scale up stimulus as new data could indicate a need to do more 2020-06-04
• 澳大利亚经济陷入衰退，财政部长在第一季度GDP收缩后表示 Australia's economy is in recession, Treasurer says after first quarter GDP contracts 2020-06-03
• 五角大楼官员退后特朗普声称最高军事官员负责抗议回应 Pentagon official walks back Trump claim that top military officer is in charge of protest response 2020-06-03
• “掠夺不是解放”：乔治W布什在乔治弗洛伊德抗议活动中呼吁团结、平等正义 'Looting is not liberation': George W. Bush calls for unity, equal justice during George Floyd protests 2020-06-03
• 明尼苏达州国民警卫队表示，在乔治·弗洛伊德抗议活动中一次检测呈阳性后，他们将对所有部署的成员进行冠状病毒检测 Minnesota National Guard says it will test all of its deployed members for coronavirus after one tests positive amid George Floyd protests 2020-06-03
• 迈克尔·塞雷斯，一个很有影响力的病人，他把一个“聪明的”造口袋砍掉了，享年51岁 Michael Seres, an influential patient who hacked together a 'smart' ostomy bag, dies at 51 2020-06-03
• 黑人科技公司的首席执行官们解释了为什么乔治·弗洛伊德的遇害案发生在离家这么近的地方 Black tech CEOs explain why the killing of George Floyd hits so close to home 2020-06-03
• 特朗普对乔治·弗洛伊德抗议的回应可能会使支持其基督教选民基础的努力复杂化 Trump's response to George Floyd protests could complicate efforts to shore up his Christian voter base 2020-06-03
• 篮球偶像贾巴尔（Kareem Abdul Jabbar）表示，警方需要“了解黑人面临的问题” Basketball icon Kareem Abdul-Jabbar says police need to 'understand the problem' facing black people 2020-06-03
• 前国防部官员辞去五角大楼职务，抨击埃斯珀在特朗普摄影作品中的角色 Former Defense official resigns from Pentagon post, slams Esper for role in Trump photo op 2020-06-03
• 特朗普“被迫”将共和党全国代表大会移出北卡罗来纳州 Trump 'forced' to move Republican National Convention out of North Carolina 2020-06-03
• 苹果前欧洲老板已筹集8800万美元投资初创企业 Apple's former Europe boss has raised $88 million to invest in start-ups 2020-06-03
• 黎巴嫩总理的顾问说，黎巴嫩将面临艰难的时期 Tough times ahead for Lebanon, says prime minister's advisor 2020-06-03
• 汉莎航空在一季度航空旅行“大幅下滑”后亏损21亿欧元 Lufthansa posts 2.1 billion euro loss after 'drastic decline' in air travel in the first quarter 2020-06-03
• 欧洲股市高开，但美国动荡拖累市场人气 European markets open higher but U.S. unrest weighs on sentiment 2020-06-03
• 600美元的失业救济金可能会消失。新计划将向美国人支付重返工作岗位的“奖金” That $600 unemployment benefit is likely going away. New plan would pay Americans a 'bonus' to return to work 2020-06-03
• 民权领袖在与Facebook的扎克伯格和桑德伯格通话后说，他们感到“失望和震惊” Civil rights leaders say they're 'disappointed and stunned' after call with Facebook's Zuckerberg and Sandberg 2020-06-03