Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs.
媚兰好像并不知道, 或者不关心, 生活正马刺丁当地一路驶过去了呢.
相关词汇
didv. 做( do的过去式)，干，学习，研究；
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
knowv. 知道，了解，认识，确信；n. 知情；
orconj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；
carev. 关心，担心，照顾，喜爱；n. 照顾，小心，忧虑；
thatdet. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；
lifen. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
ridingn. 骑马，乘车，自找麻烦，自讨苦吃，区；v. 骑，驾驶( ride的现在分词)，乘坐；
byprep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
jinglingn. 叮当声；adj. 叮当响的，发叮当声的；v. （使）叮当作响( jingle的现在分词 )；
spursn. 马刺( spur的名词复数 )，支柱，（公路或铁路的）支线，激励因素；v. 策（马）前进( spur的第三人称单数 )，（尤指用马刺）策（马）加速，鞭策，策马飞奔；