英语资讯

• 意大利、斯洛文尼亚中欧陆海快线新通道开通 New channel of China-Europe Land-Sea Express Line launched between Italy, Slovenia 2022-06-29
• 中国在阿尔及利亚修建的公路因其高质量、地方贡献而受到赞扬 Chinese-built highway in Algeria praised for high quality, local contribution 2022-06-29
• 两个机构合并后意大利-中国理事会基金会揭牌 Italy China Council Foundation unveiled after two organizations merge 2022-06-29
• 中国新的2019冠状病毒疾病协议缩短了入境旅客的隔离时间 China's new COVID-19 protocol cuts isolation length for inbound travelers 2022-06-29
• 第一年。白鹤滩水电站首两台机组在西南地区的运行情况 First anniv. of operation of Baihetan hydropower station's first two generating units marked in SW China 2022-06-29
• 苏格兰领导人确定新一轮独立公投日期 Scottish leader sets date for new referendum on independence 2022-06-29
• 美国有线电视新闻网（CNN）报道，随着价格持续上涨，消费者对美国经济信心下降 Consumers feeling less confident about U.S. economy as prices keep rising: CNN 2022-06-29
• 《卫报》报道，美国黑人女性的凶杀率上升幅度与黑人男性持平 Homicide rate increase for Black women rivals that of Black men in U.S.:The Guardian 2022-06-29
• 报告称，美国校园枪击案上升至20年来最高水平 School shootings in U.S. rise to highest number in 20 years: report 2022-06-29
• 七国集团和北约峰会尽管预计会团结一致，但仍面临更深的裂痕 G7, NATO summits face deeper cracks despite projected unity 2022-06-29
• 巴基斯坦祝贺中国成功举办金砖国家会议 Pakistan congratulates China on successful hosting of BRICS meetings 2022-06-29
• 外交部发言人：中国敦促美国停止与台湾的官方往来 China urges U.S. to cease official exchanges with Taiwan: FM spokesperson 2022-06-29
• 中国捐赠的第二批抗震救灾物资抵达阿富汗 2nd batch of China-donated quake relief supplies arrives in Afghansitan 2022-06-29
• 克罗地亚分析人士：北约扩张不会让欧洲或世界更安全 Interview: NATO expansion won't make Europe or world safer: Croatian analyst 2022-06-29
• Xi：金砖国家应为世界带来积极、稳定和建设性的力量 Xi: BRICS should bring positive, stabilizing and constructive strength to the world 2022-06-29
• 中国公路建设保持良好势头 China's road construction maintains sound momentum: official 2022-06-29
• 从课堂转向电子商务：中国教育巨头通过双语直播课程发现新生活 Shifting from classrooms to e-commerce: China's education giant finds new life with bilingual livestreaming sessions 2022-06-29
• U、 专家称美国经济已经陷入衰退 U.S. economy already in recession: experts 2022-06-29
• U、 《卫报》：美国最高法院堕胎裁定证明了国家分裂 U.S. Supreme Court abortion ruling a testament to country's divisions: The Guardian 2022-06-29
• 观点：以美国为首的对俄制裁催生“债务陷阱” Opinion: US-led sanctions against Russia spawning 'debt traps' 2022-06-29