英语资讯

• 中国外交部敦促媒体报道中“更加冷静和理性”的塔利班问题时要跟上时代 Chinese FM urges keeping up with the time when viewing the Taliban, which is ‘more sober and rational’ in media reports 2021-08-20
• 席中国呼吁加强中阿合作促进发展，促进发展 Xi calls for enhanced China-Arab BRI cooperation to boost development, advance ties 2021-08-20
• 中国队251人参加残奥会 251 from Team China to compete in Paralympics 2021-08-19
• 深圳设立鲸鱼临时保护区 Shenzhen sets up temporary protection area for whale 2021-08-19
• (国际)中国文物保护取得显著进展 China sees notable progress in cultural relics protection: report 2021-08-19
• 金砖四国将建立遥感卫星网络 BRICS to set up remote-sensing satellite network 2021-08-19
• 金砖四国航天机构达成协议共享遥感卫星数据 BRICS space agencies in deal to share remote sensing satellite data 2021-08-19
• 中国支持东北地区国有企业 China shores up support for SOEs in northeast region 2021-08-19
• 中国内地报告5例新的本地传播新冠病毒-19病例 Chinese mainland reports 5 new locally transmitted COVID-19 cases 2021-08-19
• 用人换来繁荣——美国的“肮脏遗产”永存 Trading persons for prosperity -- America's "legacy of sleaze" lives on 2021-08-19
• 墨西哥专家说，美国边境地区猖獗的武器贩运引发了墨西哥的毒品暴力 Rampant arms trafficking along border with U.S. stokes drug violence in Mexico, say Mexican experts 2021-08-19
• 中国欢迎黎巴嫩参加服务贸易洽谈会 China welcomes Lebanon's participation in services trade fair: ambassador 2021-08-19
• (外事)唐家璇与东盟缅甸特使就双边关系和缅甸局势交换意见 Chinese FM, ASEAN envoy to Myanmar exchange views on ties, situation in Myanmar 2021-08-19
• 述评：人民的支持是百年中国共产党的力量源泉 Commentary: People's support source of strength for century-old CPC 2021-08-19
• 评论：人权的灯塔美国的人口贩运事实 Commentary: A beacon of human rights? -- Human trafficking facts in United States 2021-08-19
• 中国新疆3例无症状病例感染三角洲变异型 3 asymptomatic cases in China's Xinjiang infected with Delta variant 2021-08-19
• 环保部：中国碳市场运行顺利 China's carbon market running smoothly: ministry 2021-08-19
• 世卫组织：过去两个月全球新冠新病例持续上升 Global new cases of COVID-19 keep rising in last two months: WHO 2021-08-19
• 美国缺乏确凿证据，只能靠旁证材料编写冠状病毒起源报告：来源 US lacks concrete evidence, makes do with circumstantial material to compile report of coronavirus origins: sources 2021-08-19
• 中国报告全面改善生态环境 China reports across-the-board improvements in eco-environment 2021-08-19