英语资讯

• 修改法律草案，更好地保护女兵 Draft law revision to better protect female soldiers 2021-08-17
• 中国发布首个全球碳通量数据集 China produces its first global carbon flux dataset 2021-08-17
• 中国科学家删除序列数据的谣言被澄清 Rumor of Chinese scientists deleting sequences data cleared up 2021-08-17
• 复星动车组试验新线路 Cold-capable Fuxing bullet train tests new line 2021-08-17
• 副总理：中国仍然是老挝最大的外国投资者 China remains largest foreign investor in Laos: deputy PM 2021-08-17
• 离岸免税购物在海南蓬勃发展 Offshore duty-free shopping thrives in Hainan 2021-08-17
• 中国接种的新冠病毒-19疫苗超过187亿剂 Over 1.87 bln doses of COVID-19 vaccines administered in China 2021-08-17
• 发改委：中国将纠正“运动式”碳减排 China to rectify "campaign-style" carbon reduction: NDRC 2021-08-17
• 西宁努力建设幸福之城 Xining strives to build itself into a city of happiness 2021-08-17
• (国际)柬埔寨援建体育场工程竣工 Construction work on China-aided stadium in Cambodia completed: minister 2021-08-17
• 历史学家：共和党正在重温将疾病归咎于外来者的古老历史 GOP is reviving old history of blaming outsiders for disease: historian 2021-08-17
• 美国专家抨击白宫混乱撤军的战略错误 U.S. experts blast White House for strategic error in chaotic troop withdrawal 2021-08-17
• 藏族人传统上是如何造纸的？ How do Tibetans traditionally make paper? 2021-08-17
• 南中国海开始了新的捕鱼季节 A new fishing season begins in the South China Sea 2021-08-17
• 专家称中国可以参与阿富汗战后重建 China could participate in post-war reconstruction in Afghanistan: experts 2021-08-17
• 《华盛顿邮报》报道世卫组织专家改变病毒来源的语调是“假新闻”：中国外长 Washington Post report on WHO expert changing tone in virus origins is ‘fake news’: Chinese FM 2021-08-17
• 中国外长与美国国务卿就阿富汗问题和双边关系举行会谈 Chinese FM talks with U.S. secretary of state over Afghanistan, bilateral ties 2021-08-17
• 中国特使警告阿富汗不再是恐怖分子的天堂 Chinese envoy warns against Afghanistan being heaven again for terrorists 2021-08-17
• 评论：美国在阿富汗的灾难性遗产 Commentary: America's disastrous legacy in Afghanistan 2021-08-17
• 美国对新冠病毒-19来源追踪的不科学和荒谬的政治操纵没有获得任何支持 Unscientific and nonsensical US political manipulation of COVID-19 origin tracing gains no support 2021-08-17