英语资讯

• 解说员：关于即将到来的香港特别行政区立法会选举，你需要知道的事情 Explainer: Things you need to know about upcoming HKSAR LegCo election 2021-12-19
• 习近平在艺术家、作家大会上的讲话发表 Xi's speech at major conference of artists, writers published 2021-12-19
• 土耳其货币跌至历史新低 Turkish currency crashes to new record low 2021-12-19
• 人们在多哈卡塔尔国庆节前夕观看烟火表演 People watch fireworks on eve of Qatar National Day in Doha 2021-12-19
• 中国大陆报告89例本地传播的COVID-19病例 Chinese mainland reports 89 locally transmitted COVID-19 cases 2021-12-19
• 香港立法会候选人在没有威胁和挑衅的情况下准备第一次选举;；居民准备通过投票捍卫新常态 HK LegCo candidates gear up for 1st election without threats and provocations; residents prepare to defend new normal by voting 2021-12-19
• 席强调建立统一的全国市场，加强政府监督 Xi stresses building unified national market, enhancing government oversight 2021-12-19
• 延庆2022年北京奥运会比赛场馆全部覆盖5G Yanqing's competition venues for Beijing 2022 fully covered with 5G 2021-12-18
• 黄河三角洲野生鸟类环境得到改善 Wild birds witness improved environment in Yellow River delta 2021-12-18
• 象牙雕刻大师依然致力于复兴、弘扬传统工艺 Ivory carving master remains committed to reviving, carrying forward traditional craft 2021-12-18
• 中国向121个国家和地区提供气象卫星服务 China offers meteorological satellite services to 121 countries, regions 2021-12-18
• 中国修改2020年GDP初步计算 China revises preliminary calculation of 2020 GDP 2021-12-18
• 前11个月中国财政收入增长12.8% China's fiscal revenue up 12.8 pct in first 11 months 2021-12-18
• 《法国日报》称，中国是“共享经济王国” China is "kingdom of sharing economy," says French daily 2021-12-18
• 华北水淹煤矿被困矿工获救 Trapped miner rescued from flooded coal mine in north China 2021-12-18
• 中国大陆超过2.65种BLN COVID-19疫苗剂量 Over 2.65 bln COVID-19 vaccine doses administered on Chinese mainland 2021-12-18
• 哥伦比亚广播公司新闻：美国一线工人工资因通货膨胀上涨达“便士” U.S. frontline workers' wage rises amount to "pennies" by inflation: CBS News 2021-12-18
• 尼加拉瓜夫妇的种植事业在中国海南扎根 Nicaraguan couple's planting career takes root in China's Hainan 2021-12-18
• (国际)柬埔寨学者说,中国为国际秩序的稳定和民主化作出了贡献 China contributes to stability, democratization of int'l order: Cambodian scholars 2021-12-18
• 香港特别行政区立法会选举准备就绪 HKSAR LegCo election ready to kick off 2021-12-18