英语资讯

• 美国国会代表团访问台湾时，解放军东部战区司令部在台湾海峡进行战备巡逻 PLA Eastern Theater Command conducts patrol with combat readiness in Taiwan Straits as US congressional delegation visits island 2021-11-27
• 中国大陆报告2019冠状病毒疾病5例 Chinese mainland reports 5 locally transmitted COVID-19 cases 2021-11-27
• WTO推迟了2019冠状病毒疾病的新增长，旅行限制 WTO postpones MC12 due to new COVID-19 variant surge, travel restrictions 2021-11-27
• 中国高级外交官通过视频链接会见联合国大会主席 Senior Chinese diplomat meets UNGA president via video link 2021-11-27
• 席对煤矿事故向普京表示慰问 Xi extends condolences to Putin over coal mine accident 2021-11-27
• 中国发布北京分中心发展纲要 China releases development guideline of Beijing's sub-center 2021-11-27
• 前10个月中国工业利润保持增长 China's industrial profits sustain growth in first 10 months 2021-11-27
• 应对全球挑战需要加强亚欧合作 Closer Asia-Europe cooperation needed to tackle global challenges 2021-11-27
• 中国发射中兴1D卫星 China launches Zhongxing-1D satellite 2021-11-27
• 外国企业代表驳斥新疆谎言 Foreign business representatives refute lies about Xinjiang 2021-11-27
• 中国道路为发展中国家实现现代化拓宽了渠道 Chinese path expands channels for developing countries to achieve modernization 2021-11-27
• 中国将驻立陶宛外交使团改为临时代办 China changes name of diplomatic mission in Lithuania to office of charge d'affaires 2021-11-27
• 席普京祝贺中国科技创新年闭幕式 Xi, Putin send congratulations to closing ceremony of China-Russia Year of Scientific and Technological Innovation 2021-11-27
• 意大利和葡萄牙争夺世界杯席位 Italy, Portugal to fight for a World Cup berth 2021-11-27
• 国际足联世界杯：南美和亚洲球队将在季后赛相遇 FIFA World Cup: South America and Asian teams to meet in playoff 2021-11-27
• 世卫组织命名新的新冠病毒变异型奥米克龙，警告不要采取旅行措施 WHO names new COVID variant omicron, cautions against travel measures 2021-11-27
• 斯图加特在德甲2-1送别美因茨 Stuttgart see off Mainz 2-1 in Bundesliga 2021-11-27
• 中国-美国组合Jha/王建民在乒乓球世界混合双打比赛中停滞不前 China-U.S. pair Jha/Wang halts advance in mixed doubles at table tennis worlds 2021-11-27
• 哈维希望在巴萨准备访问比利亚雷亚尔时从年轻人身上获得最高分数 Xavi looking for top marks from youngsters as Barca prepare to visit Villarreal 2021-11-27
• 泛美青少年运动会以拉丁节奏拉开序幕 Junior Pan American Games kick off to Latin rhythm 2021-11-27