英语资讯

• 中国明星主攻手朱婷将在国外接受腕关节手术 China star spiker Zhu Ting to receive wrist surgery abroad 2021-11-27
• 天津队在2021-2022年中国女排联赛中连续第二次获胜 Tianjin claims second consecutive win in 2021-2022 Chinese women's volleyball league 2021-11-27
• 采访：伊朗学者称抵制北京冬奥会“注定要失败” Interview: Iranian scholar says drive to boycott Beijing Winter Olympics "doomed to fail" 2021-11-27
• 中美乒乓外交50周年纪念活动在休斯敦举行 Commemorative activity marking 50th anniversary of China-U.S. Ping Pong Diplomacy held in Houston 2021-11-27
• 传承人在中国东南部永春县传承传统熏香工艺的非物质文化遗产 Inheritors pass down intangible cultural heritage of traditional incense craft in SE China’s Yongchun county 2021-11-27
• 探索中国北方内蒙古镶嵌工艺的闪光传统 Explore glittering tradition of inlay craftworking techniques in north China’s Inner Mongolia 2021-11-27
• 中国将主办第二届国际军事教育论坛 China to host 2nd int'l forum on military education 2021-11-27
• 中国猛烈抨击印度军方官员的“挑衅”言论 China slams Indian military official's "provocative" remarks 2021-11-27
• (外事)外交部发言人:中国军方期待与俄罗斯军方建立更好的关系 Chinese military expects even better relationship with Russian counterpart: spokesperson 2021-11-27
• 以色列和中国研究人员开发出无缝线智能敷料，用于治疗和监测伤口 Israeli, Chinese researchers develop stitchless smart dressing to heal, monitor wounds 2021-11-27
• 中国将公开选择空间站货船科技项目 China to openly select sci-tech projects for space station cargo craft 2021-11-27
• 中国冬季运动器材产业抓住机遇实现跨越式发展 China’s winter sporting equipment industry seizes chance to flourish by leaps and bounds 2021-11-27
• 新疆公路建设投资635亿元 Xinjiang invests 63.5 billion yuan in road construction 2021-11-27
• 到2025年，中国冰雪产业规模有望超过1万亿元 Scale of China’s ice and snow sector expected to exceed one trillion yuan by 2025 2021-11-27
• 中国取缔非法医疗美容产品和服务 China clamps down on illegal medical beauty products, services 2021-11-27
• 中国大陆近2.457 2019冠状病毒疾病疫苗剂量 Nearly 2.457 bln COVID-19 vaccine doses administered on Chinese mainland 2021-11-27
• 中国老字号为几代消费者找到了振兴企业的新途径 Chinese time-honored brands find new ways to rejuvenate business for multiple generations of consumers 2021-11-27
• 中国妇联发布《家庭暴力证据指南》 Chinese women's federation issues evidence guide on domestic violence 2021-11-27
• “砸抢”犯罪横扫美国主要城市：报道 "Smash-and-grab" crimes sweep U.S. major cities: report 2021-11-27
• 纽约时报：拜登在将中国视为对手和伙伴方面采取了相互矛盾的步骤 Biden takes conflicting steps in treating China as adversary and partner: NYT 2021-11-27