英语资讯

• 费蒂塔说，关闭的餐馆不应该付全额租金：“每个人都需要感到一些痛苦” Fertitta says closed restaurants should not pay full rent: 'Everyone needs to feel some pain' 2020-05-27
• “呆在家里”科技股下跌，因一些大流行性封锁结束 'Stay at home' tech stocks fall as some pandemic lockdowns end 2020-05-27
• 芝加哥期权交易所将于6月8日在芝加哥部分重新开放期权交易大厅 Cboe to partially reopen options trading floor in Chicago on June 8 2020-05-27
• 通用汽车的巡航自动驾驶部门与为谷歌、Facebook、国防部负责高级研究的高管加强了合作 GM's Cruise self-driving unit beefs up board with executive who ran advanced research for Google, Facebook, DoD 2020-05-27
• 当地电视台播放亚马逊关于工人安全的公关文章，好像这是一个真实的新闻故事 Local TV stations air Amazon PR piece on worker safety as if it were a real news story 2020-05-27
• 多米诺美国同店销售额本季度前两个月增长14% Domino's U.S. same-store sales rose 14% in first two months of the quarter 2020-05-27
• 谷歌将为员工从家用设备购买工作报销高达1000美元的费用 Google will reimburse up to $1,000 for employees to buy work-from-home gear 2020-05-27
• NHL说如果赛季恢复，它将举行24队的季后赛 NHL says it will hold a 24-team playoff tournament if season resumes 2020-05-27
• 西奈山卫生系统联合主席担心冠状病毒与流感和寒冷季节同时出现 Mount Sinai Health System co-chair worries about coronavirus coinciding with flu and cold season 2020-05-27
• 民主党人希望姆努钦解释为什么被救助的航空公司削减了工人的工作时间 Democrats want Mnuchin to explain why bailed-out airlines are cutting workers' hours 2020-05-27
• 专栏：释放巨龙——本周太空X发射背后的美国航天局交易 Op-ed: Unleashing the Dragon – the NASA bargain behind this week's SpaceX launch 2020-05-27
• Twitter事实调查特朗普，在他的推特上贴上关于邮寄选票的警告标签 Twitter fact-checks Trump, slaps warning labels on his tweets about mail-in ballots 2020-05-27
• 卡尔·伊坎押注赫兹公司破产，租车公司申请破产 Carl Icahn's bet on Hertz goes bust as rental car company files for bankruptcy 2020-05-27
• 经合组织成员国录得金融危机以来最严重的季度GDP收缩 OECD countries log worst quarterly contraction in GDP since the financial crisis 2020-05-27
• 酗酒潮：这是我们在家里被关期间喝的酒 The booze boom: Here's what we drank at home during lockdown 2020-05-27
• 全球股市反弹，冠状病毒疫苗希望成为焦点 Global stock markets rally as coronavirus vaccine hopes come into focus 2020-05-27
• 鲍里斯·约翰逊的高级顾问明显违反了英国的禁闭令，英国面临政治危机 UK faces political crisis after apparent lockdown breach from Boris Johnson's top advisor 2020-05-27
• 由于大流行，大学毕业生将失去数十亿的经济援助 College-bound students to miss out on billions in financial aid due to pandemic 2020-05-27
• 标普Case Shiller表示，由于3月份冠状病毒导致经济关闭，房价上涨 Home prices gained strength as coronavirus shut down economy in March, S&P Case-Shiller says 2020-05-27
• 苹果新的FaceTime功能阻止了视频通话中的面部跳动-下面是如何使用它的 Apple's new FaceTime feature stops faces from bouncing around in video calls — here's how to use it 2020-05-27