英语资讯

• 中俄两军举行2021年联合空中巡逻 Chinese, Russian militaries hold 2021 joint aerial patrol 2021-11-21
• 中国对未申报集中经营的企业处以罚款 China fines companies over undeclared concentration of undertakings 2021-11-21
• 广州与拉合尔结友好城市关系 Guangzhou, Lahore knot friendship city ties 2021-11-21
• 专家称，新的美国贸易联盟可能会适得其反 New U.S. trade alliances to rein in China could backfire: experts 2021-11-21
• 美国实验室发现的“天花”小瓶表明存在病毒泄漏风险 "Smallpox" vials found in U.S. lab point to virus leak risks 2021-11-21
• 习近平关于维护人类共同价值观的讲话 Xiplomacy: Xi's remarks on upholding common values of humanity 2021-11-21
• 中匈将共同投资绿色数字化改造 China, Hungary to jointly invest in green, digital transformation 2021-11-21
• 解说：北京冬奥会团结世界 Commentary: Beijing Winter Olympics to unite the world 2021-11-21
• 法国品牌迪奥的“美学”崩溃：艺术可以是不流行的，但不必是怪诞的 French brand Dior’s “aesthetic” debacle: Art can be unfashionable, but it needn’t be grotesque 2021-11-21
• 军委表彰模范部队和个人 CMC honors model military units, individuals 2021-11-21
• 中国最新的2019冠状病毒疾病进入官方阶段 China's latest COVID-19 resurgence enters final stage: official 2021-11-21
• 洛杉矶时报：解密的政府报告没有为新冠病毒19的实验室泄漏理论提供支持 Declassified gov't report provides no support for lab-leak theory on COVID-19: Los Angeles Times 2021-11-21
• 中国发射新卫星 China launches new satellite 2021-11-21
• 国际货币基金组织：中国经济复苏“进展顺利” IMF: China's economic recovery 'well advanced' 2021-11-21
• 新华社评论：立陶宛将在台湾挑衅问题上自责 Xinhua Commentary: Lithuania will shoot itself in the foot over Taiwan provocation 2021-11-21
• CPEC水电项目启动巴基斯坦东部省水库蓄水 Hydropower project of CPEC starts reservoir impoundment in E. Pakistani province 2021-11-21
• 中非合作论坛第八届部长级会议有望推动中非合作高质量发展 8th Ministerial Conference of FOCAC expected to advance high-quality development of China-Africa cooperation 2021-11-21
• RCEP生效为全球经济增长注入强大动力 RCEP’s entry into force to inject strong impetus into global economic growth 2021-11-21
• 席促持续推进优质BRI发展 Xi urges continuous efforts to promote high-quality BRI development 2021-11-21
• 中国启动为期一个月的大学毕业生招聘计划 China initiates month-long recruiting program for college graduates 2021-11-20