英语资讯

• 疾病预防控制中心追踪阿肯色州乡村的冠状病毒病例群，并将其送往教堂，为宗教集会敲响警钟 CDC tracks cluster of coronavirus cases in rural Arkansas to church, raising alarm on religious gatherings 2020-05-20
• NFL老板批准鲁尼规则的扩展，要求球队至少面试2名少数族裔主教练候选人 NFL owners approve Rooney Rule expansion, teams required to interview at least 2 minority head coach candidates 2020-05-20
• 费蒂塔说，库莫限制政府援助的裁员计划毫无意义 Cuomo's plan for layoff restrictions on government aid makes 'no sense whatsoever,' Fertitta says 2020-05-20
• 政府从20世纪80年代收回一笔债券，以帮助偿还创纪录的赤字 The government is bringing back a bond from the 1980s to help pay off a record deficit 2020-05-20
• 强生在美国和加拿大停止使用滑石粉 Johnson & Johnson discontinues talc-based baby powder in US and Canada 2020-05-20
• 特朗普前顾问弗林要求上诉法院撤换法官并驳回刑事案件 Former Trump advisor Michael Flynn asks appeals court to remove judge and dismiss criminal case 2020-05-20
• 沃伦敦促参议院通过救济措施，支持邮件投票，因为大流行威胁到选举 Warren urges Senate to pass relief to support mail-in voting as pandemic threatens elections 2020-05-20
• U、 S公司海军警告水手不要靠近波斯湾的军舰 U.S. Navy warns mariners to stay clear of its warships in the Persian Gulf 2020-05-20
• 加州州长说，他并不担心马斯克会“很快”把特斯拉搬出加州 California governor says he's not worried about Musk moving Tesla out of state 'anytime soon' 2020-05-20
• 及时收购亚马逊和Zoom的投资者目前还没有庆祝 Investor who's beating the market by 30% with timely Amazon and Zoom buys is not celebrating yet 2020-05-19
• 如果不戴口罩，罚款800美元：阿联酋引入新的冠状病毒惩罚措施 An $800 fine if you don't wear a mask: The UAE introduces new coronavirus penalties 2020-05-19
• 英国4月申请失业救济人数猛增70%，因冠状病毒影响就业 UK jobless claims jumped 70% in April as the coronavirus hit employment 2020-05-19
• 4月份欧洲新车登记量下降76%，原因是冠状病毒禁售影响了销量 New car registrations in Europe fall 76% in April as coronavirus lockdowns hit sales 2020-05-19
• 为什么法德提出的5450亿美元的救助基金对欧洲来说是件大事 Why the French-German proposal for a $545-billion relief fund is a big deal for Europe 2020-05-19
• 易捷航空的黑客攻击暴露了900万客户的详细信息 EasyJet hack leaves 9 million customers' details exposed 2020-05-19
• 失业率正接近大萧条时期的水平。以下是时代是如何相似和不同的 Unemployment is nearing Great Depression levels. Here's how the eras are similar — and different 2020-05-19
• 根据广泛跟踪的华尔街调查，大多数投资者认为这轮反弹不是真的 Most investors don't think this rally is for real, according to widely followed Wall Street survey 2020-05-19
• 家居用品零售商Pier 1计划在找不到买家后结束业务 Home goods retailer Pier 1 plans to wind down its business after not finding a buyer 2020-05-19
• 橄榄园家长计划在5月底前重新开放超过65%的餐厅 Olive Garden parent plans to reopen more than 65% of dining rooms by end of May 2020-05-19
• 麦卡锡说，在下一个冠状病毒法案中，对企业、医生的责任保护是共和党的首要任务 Liability protections for businesses, doctors are top GOP priority in next coronavirus bill, McCarthy says 2020-05-19