英语资讯

• 最高法院拒绝就其近十年来的第一个第二修正案作出裁决 Supreme Court declines to rule on its first Second Amendment case in nearly a decade 2020-04-28
• 国税局称已升级冠状病毒刺激支付应用 IRS says it has upgraded the coronavirus stimulus payment app 2020-04-28
• NBA最早将设施重新开放计划推至5月8日 NBA pushes plan to reopen facilities until May 8 at earliest 2020-04-28
• 美国企业家表示，特朗普的冠状病毒领导能力对美国和世界来说都是“可怕的” Trump's coronavirus leadership has been 'awful' for the US and the world, US entrepreneur says 2020-04-28
• 那些600美元的失业支票在一些州被推迟了 Those $600 unemployment checks are delayed in some states 2020-04-28
• 联邦贸易委员会警告多层次营销公司销售商有关冠状病毒健康和收益的索赔 FTC warns multilevel marketing company sellers about coronavirus health and earnings claims 2020-04-28
• NBA的洛杉矶湖人队得到了460万美元的冠状病毒联邦贷款给小企业，但是偿还了 NBA's LA Lakers got $4.6 million in coronavirus federal loan money for small business, but repaid it 2020-04-28
• SpaceX的原型星际飞船火箭在首次飞行中通过了关键的里程碑 SpaceX's prototype Starship rocket passes critical milestone toward first flight 2020-04-28
• 佩洛西说，随着冠状病毒扼杀经济，全民基本收入可能“现在值得关注” Pelosi says universal basic income could be 'worthy of attention now' as coronavirus stifles economy 2020-04-28
• 世卫组织说，由于冠状病毒的流行因州而异，我们面临“困难的局面” WHO says US faces 'difficult situation' as the coronavirus epidemic differs by state 2020-04-28
• 纽约选举委员会罢免桑德斯，取消民主党总统初选 New York Board of Elections strikes Sanders from ballot, cancels Democratic presidential primary 2020-04-28
• 美敦力董事长：非冠状病毒死亡人数增加背后可能是对医院的恐惧 Medtronic chairman: Fear of hospitals may be behind increase in non-coronavirus deaths 2020-04-28
• 在奥巴马医改案中，最高法院站在保险公司一边，这使政府陷入120亿美元的困境 Supreme Court sides with insurers in Obamacare case that leaves government on the hook for $12 billion 2020-04-28
• 随着一些州取消了在家办公的限制，许多小企业重新开始工作 Many small businesses go back to work as some states lift stay-at-home restrictions 2020-04-28
• 在冠状病毒大流行的情况下，旧金山将居家秩序延长至5月 San Francisco extends stay-at-home order through May amid coronavirus pandemic 2020-04-28
• 美联储本周不会提高利率，但它还可以做些其他事情 The Fed won't move on rates this week, but here are some other things it could do 2020-04-28
• 在检疫下做更多的菜？如何削减开支 Cooking more under quarantine? How to trim your spending 2020-04-28
• CVS Health表示，只要有足够的供应和实验室处理，它将把测试扩展到1000个站点 CVS Health says it'll ramp up testing to 1,000 sites, so long as there's enough supplies, lab processing 2020-04-28
• 德州本周将取消冠状病毒限制，企业将分阶段重新开业 Texas to lift coronavirus restrictions this week, businesses to reopen in phases 2020-04-28
• UnitedHealth的Optum正在进行高级谈判，以约4.7亿美元的价格收购远程心理健康提供者 UnitedHealth's Optum is in advanced talks to acquire remote mental health provider AbleTo for about $470 million 2020-04-28