英语资讯

• 比利亚雷亚尔在伯纳乌取得了胜利，而阿拉维斯震惊了马竞 Villarreal make point in Bernabeu while Alaves shock Atletico 2021-09-26
• 西班牙赛车运动惨剧日三人丧生 Three lives lost on tragic day for Spanish motorsport 2021-09-26
• 曼城对切尔西复仇，维拉结束了曼联的厄运 Man City get revenge over Chelsea, Villa end Man United jinx 2021-09-26
• 奥运旗手赵卫冕全运会跆拳道冠军 Olympic flag-bearer Zhao defends taekwondo title at National Games 2021-09-26
• 苏冰天在全运会上以4x100米冠军迎接假期 Su Bingtian embraces vacation with 4x100m title at National Games 2021-09-26
• 国际文博会、丝绸之路旅游节在中国西北地区开幕 Int'l cultural expo, tourism festival on Silk Road open in NW China 2021-09-26
• 中国新疫苗临床试验证明67%对新冠病毒有效，79%对Delta变异有效：报告 New Chinese vaccine proves 67 pct effective against COVID-19, 79 pct against Delta variant in clinical trial: report 2021-09-26
• 香港跻身世界金融中心第三位 Hong Kong rises to 3rd place among world's financial centers 2021-09-26
• 中国内地报告10例新的本地传播新冠病毒-19病例 Chinese mainland reports 10 new locally transmitted COVID-19 cases 2021-09-26
• 当局瞄准的虚拟货币 Virtual currencies in the crosshairs of authorities 2021-09-26
• 这位学者说，核潜艇交易影响澳大利亚的形象，增加了对美国的国防依赖 Nuclear submarine deal impacts Australia's image, increases defense reliance on U.S., says scholar 2021-09-26
• 新发现加深了对新冠病毒-19自然起源理论——媒介的理解 New discoveries deepen understanding of COVID-19 natural origins theory -- media 2021-09-26
• (外事)中国特使称,尽早援引朝鲜有关决议的回退条款有效打破僵局 Invoking rollback terms of DPRK-related resolutions at early date effective to break deadlock: Chinese envoy 2021-09-26
• 万州政府在加拿大政府的不懈努力下离开祖国 Meng Wanzhou leaves Canada for motherland after sustained efforts by Chinese government 2021-09-26
• 外交部发言人说,美国打"香港牌"遏制中国发展的企图注定要失败 U.S. attempt to contain China's development through playing "Hong Kong card" doomed to fail: FM spokesperson 2021-09-26
• 世界领导人反思阿富汗 World leaders reflect on Afghanistan 2021-09-26
• 在后默克尔时代，德国需要与中国更紧密地合作 Germany needs to work more closely with China in post-Merkel era 2021-09-26
• 在回家的路上，孟说“没有强大的祖国，今天就没有自由” On journey home, Meng says "without strong motherland, no freedom today" 2021-09-26
• 分析：学生运动员在中国第十四届全运会上大放异彩 Analysis: Student athletes shine at China's 14th National Games 2021-09-26
• 中国在线视听行业收入猛增 China's online audio-visual industry sees spike in revenue 2021-09-26