英语资讯

• 美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国新冠病毒-19日死亡人数上升至3月份以来的最高水平 U.S. COVID-19 daily deaths increase to highest level since March: CNN 2021-09-23
• 中方对美英澳核潜艇合作表示严重关切 China expresses grave concern over U.S.-UK-Australia nuclear submarine cooperation 2021-09-23
• 评论：中国海外煤电厂有望实现范式转变 Commentary: China's overseas coal power plant promise a paradigm shift 2021-09-23
• (外事)唐家璇呼吁解除对阿富汗的经济制裁 Chinese FM urges lifting economic sanctions on Afghanistan at G20 meeting 2021-09-23
• 农民摄影展在京开幕 Farmer photography exhibition opens in Beijing 2021-09-23
• 神舟12号宇航员在完成三个月的空间站建设任务后安全回家 Shenzhou-12 astronauts return home safely after completing three-month space station construction mission 2021-09-23
• 中国制定新基础设施计划，以刺激内需、经济转型和可持续增长 China formulates plan for new infrastructure to spur domestic demand, economic transformation and growth sustainability 2021-09-23
• 第四届中国农民丰收节临近 Fourth Chinese Farmers' Harvest Festival approaches 2021-09-23
• 中国旅游业大流行后强劲复苏 China's tourism industry sees strong post-pandemic recovery 2021-09-23
• 拜登与马克龙就潜艇交易分歧举行电话会谈 Biden, Macron hold phone call over submarine deal rift 2021-09-23
• 研究显示，新冠病毒19可能于2019年9月在美国开始传播 COVID-19 might have started to spread in September 2019 in the United States: study 2021-09-23
• 中国特使称中国将推动与黎巴嫩的友好合作关系 Chinese envoy says China to push forward friendship, cooperation with Lebanon 2021-09-23
• 中国外长出席纪念《德班宣言和行动纲领》通过20周年高级别会议 Chinese FM attends high-level meeting to commemorate 20th anniversary of adoption of Durban Declaration, Programme of Action 2021-09-23
• (外事)李肇星呼吁国际社会消除殖民主义遗产 Chinese diplomat calls on int'l community eliminate legacies of colonialism 2021-09-23
• 评论：以实际行动、真正的多边主义为所有人建设一个更美好的世界 Commentary: Build a better world for all with concrete actions, true multilateralism 2021-09-23
• 中国哈尔滨新增6个中危新冠病毒-19区 China's Harbin adds 6 medium-risk COVID-19 areas 2021-09-23
• 流行病、G20气候结果、联合国将重点转向反饥饿“协同效应” Pandemic, climate result in G20, UN shifting focus on anti-hunger "synergies" 2021-09-23
• 这项研究可能推迟新冠病毒感染美国的日期 Study may push back date COVID hit US 2021-09-23
• 中国寻求通过建设人类共同未来的社会来造福所有人 China seeks to benefit all by building community with shared future for mankind 2021-09-23
• 中国承诺停止海外燃煤项目是“巨大的经济牺牲”国家决心遏制全球变暖 China’s pledge to stop coal-fired projects overseas ‘a great economic sacrifice;’ nation determines to curb global warming 2021-09-23