英语资讯

• 辉瑞称第三剂新冠病毒-19疫苗能有效增强对δ变异病毒的保护作用 Pfizer says third COVID-19 vaccine dose strongly boosts protection against Delta variant 2021-07-29
• 上海上半年实际利用外资增加 Shanghai's paid-in foreign investment increases in H1 2021-07-29
• 《白蛇2》继续领跑中国票房榜 "White Snake 2" continues to lead Chinese box office chart 2021-07-29
• 中国选手张打破奥运会纪录，在东京奥运会上赢得女子200米蝶泳金牌 China's Zhang shatters Olympic record to win women's 200m butterfly gold at Tokyo Olympics 2021-07-29
• Livestream购物成为促进消费者消费的主要渠道 Livestream shopping emerges as a major channel to boost consumer spending 2021-07-28
• 国际货币基金组织预测，2021年全球经济将增长6%，突显出日益扩大的分歧 IMF projects global economy to grow by 6 pct in 2021, highlighting widening divergence 2021-07-28
• 中国总理敦促减轻负担促进第三个孩子政策 Chinese premier urges easing burdens to facilitate third-child policy 2021-07-28
• 第四天：百慕大队夺得历史金牌，中国队横扫射击混双冠军 Day 4: China sweeps shooting mixed team titles as Bermuda wins historic gold 2021-07-28
• 为什么德特里克堡的研究仍然是个秘密 Why Fort Detrick research remains a secret 2021-07-28
• 超过1500万中国人签署请愿书，要求调查德特里克堡实验室 Over 15 million Chinese sign petition to probe Fort Detrick lab 2021-07-28
• 根据香港国家安全法被定罪的第一人 1st person convicted under HK National Security Law 2021-07-28
• 三角洲变型，误传，政治化助长了COVID-19在美国的激增。 Delta variant, misinformation, politicization fuel COVID-19 surge in U.S. 2021-07-28
• 中国雨灾肆虐的河南死亡人数升至71人 Death toll rises to 71 in China's rain-ravaged Henan 2021-07-28
• 关于COVID-19的九个问题美国应该回答 Nine questions regarding COVID-19 the U.S. should answer 2021-07-28
• 敦促美国摆脱对华敌对政策 US urged to break away from hostile China policy 2021-07-28
• 中蒙FMs就推进双边关系举行会谈 Chinese, Mongolian FMs hold talks on boosting bilateral ties 2021-07-28
• 中国愿为苏丹建设和平发挥积极作用：特使 China ready to play positive role in building peace in Sudan: envoy 2021-07-28
• 中国共产党在全球努力中可以向美国学习的三个方面：媒体 Three aspects U.S. can learn from CPC in making global efforts: media 2021-07-28
• 亚特兰大枪击案嫌犯承认8起谋杀案中的4起 Atlanta shooting spree suspect pleads guilty to four of eight killings 2021-07-28
• 中国拨款30亿元用于河南洪灾恢复 China allocates 3 bln yuan for Henan flood recovery 2021-07-28