英语资讯

• 众议院通过4840亿美元法案，推动小企业和医院发展，并将其提交给特朗普 House passes $484 billion bill to boost small businesses and hospitals, sends it to Trump 2020-04-24
• 美国副总统彭斯说，16个州公布了取消冠状病毒限制的计划 Vice President Mike Pence says 16 states have unveiled plans to lift coronavirus restrictions 2020-04-24
• 特朗普说，他可能会将冠状病毒社交距离指导原则延长到初夏 Trump says he may extend coronavirus social distancing guidelines to early summer 2020-04-24
• “大卖空”史蒂夫·艾斯曼喜欢冠状病毒抛售后的美国大银行 'Big Short' Steve Eisman likes the big US banks after coronavirus sell-off 2020-04-24
• 亚马逊在国会的最高监督机构说，其证人“可能撒了谎” Amazon's top watchdog in Congress says its witness 'may have lied' 2020-04-24
• 特朗普认为有关金正恩生病的报道“不正确” Trump suggests reports on Kim Jong Un falling ill are 'incorrect' 2020-04-24
• Takeaway.com以76亿美元收购食品配送竞争对手Just Eat获得英国监管机构批准 Takeaway.com's $7.6 billion takeover of food delivery rival Just Eat approved by UK regulator 2020-04-24
• “一贫如洗”：外卖订单骤减，英国送货员处境艰难 'Driven to destitution': Delivery riders in Britain are struggling as takeout orders plummet 2020-04-24
• 分析人士称，石油反弹只是“喘息”而已，原油价格可能再次转为负值 Rebound in oil is just a 'breather' and crude prices will likely turn negative again, analysts say 2020-04-24
• 欧洲、美国市场可能下跌15%“低于我们已经看到的低点”：策略师 European, US markets could fall 15% 'below the lows we've already seen': Strategist 2020-04-24
• 高盛（Goldman Sachs）表示，在经历了历史性的一周交易后，石油市场处于“拐点阶段” Oil markets in 'inflection phase' after historic week of trade, Goldman Sachs says 2020-04-24
• 历史性的油价暴跌导致第一大能源公司削减股息 Historic oil price collapse sees first major energy company cut its dividend 2020-04-24
• 欧洲商业活动因冠状病毒大流行而跌至“令人震惊的”低点 European business activity crashes to 'shocking' lows on coronavirus pandemic 2020-04-24
• 默克尔说，由于疫情仍处于初期，形势将在很长一段时间内保持艰难 Merkel says 'things will remain hard for a very long time' as pandemic is still at the beginning 2020-04-24
• 美国每周申请失业救济人数达到4.4人，使5周总数超过26万人 US weekly jobless claims hit 4.4 million, bringing 5-week total to more than 26 million 2020-04-24
• 贷款还是赠款？欧洲各国领导人将在缓解冠状病毒问题上对峙 Loans or grants? European leaders set to face off over coronavirus relief 2020-04-24
• 自大萧条以来，美国经济已把所有的就业机会都抹去了 The US economy has wiped out all the job gains since the Great Recession 2020-04-24
• 里昂·库珀曼说，冠状病毒危机将永远改变资本主义，税收必须提高 Leon Cooperman says the coronavirus crisis will change capitalism forever and taxes have to go up 2020-04-24
• 谷歌将让所有的广告商证明他们的身份，这样人们就可以看到他们是谁，在哪个国家 Google will make all advertisers prove their identities, so people can see who they are and which country they're in 2020-04-24
• 当心诈骗者，因为纸上的经济刺激支票正在邮寄 Beware of scammers as paper stimulus checks hit the mail 2020-04-24