译文的例句（译文在句子中的用法）

• A cross-check with the original text will show us if the translation is true. 核对一下原文就可以看出这样的译文是否准确。
• This is a translation; the original is in French. 这是译文, 原文是法文。
• A cross - check with the original text will show us if the translation is true. 核对一下原文就可以看出这样的译文是否准确.
• I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak. (译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱.
• A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating. 译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。
• My heart went as spectators pushed by him to shake Darrow's hand. 译文)观众从他身旁挤过去与道拉握手时,我便同情起这位沙场老将.
• Ok, but aren't Maya and 3 ds Max directly in competition? 译文好了, 但是Maya和3dsMax之间不存在直接竞争 吗 ?
• Otherwise, it will probably make misunderstanding, and make the version prolixity. 否则, 就可能造成理解错误, 或使译文冗长罗嗦.
• We hereby entrust your company to be our business agent in Mauritius. 将委托贵公司我公司在毛里求斯的业务代理.原译文.
• We entrust your company to be our business agent in Mauritius. 我们将委托贵公司作为我公司在毛里求斯的业务代理.原译文.
• Even the most bog - standard part - time job can increase your marketability. [译文]即使低档次的临时工作也能增强你的“可销售性”.
• The translation does not quite correspond to the original. 译文不切原意.
• Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988. 薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.
• No one can explain the artlessness show in his translation. 谁也无法解释他的译文显示出的笨拙.
• ...a loose translation... 不精确的译文
• ...a leaden English translation from the Latin. 一篇从拉丁文翻译过来的沉闷的英译文章
• The translations bear the signs of inaccuracy and haste. 这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。