英语资讯

• 持枪歹徒在加拿大历史上最惨烈的暴行中杀死16人 Gunman kills 16 in deadliest rampage in Canadian history 2020-04-20
• 美国大麻首席执行官表示，冠状病毒危机将加快合法化进程：“我们被认为至关重要” US cannabis CEOs say coronavirus crisis will speed up legalization: 'We have been deemed essential' 2020-04-20
• 英国公布16亿美元救助计划，救助受冠状病毒爆发冲击的科技初创企业 UK unveils $1.6 billion rescue package for tech start-ups hit by coronavirus outbreak 2020-04-20
• 在冠状病毒检测短缺的情况下，特朗普将利用国防生产法增加拭子产量 Trump to use Defense Production Act to increase swab production amid coronavirus testing shortage 2020-04-20
• 随着咖啡价格飙升，各国在大流行期间囤积咖啡，农民可能成为赢家 Farmers could be winners as coffee prices spike and countries hoard during the pandemic 2020-04-20
• 美国原油暴跌逾15%，一位分析师表示，美国局势“相当严峻” US crude plummets more than 15% as one analyst says the situation stateside is 'quite dire' 2020-04-20
• 伊朗革命卫队向我们发出警告，说他们正在增加在海湾地区的军事巡逻 Iran's Revolutionary Guards send warning to US, say they are increasing military patrols in the Gulf 2020-04-20
• 冠状病毒和零售业关闭如何加速亚马逊的崛起 How the coronavirus and retail closures are accelerating the rise of Amazon 2020-04-20
• NBC/WSJ民调显示，大多数选民支持政府在冠状病毒危机期间在经济中扮演更重要的角色 Most voters support government taking a bigger role in the economy during the coronavirus crisis, NBC/WSJ poll says 2020-04-20
• 受到冠状病毒恐慌的投资者可能会转向这项投资，以充分利用股票和债券 Coronavirus-panicked investors may turn to this investment to get the best of both stocks and bonds 2020-04-20
• 专家称，大型科技公司的友好之旅不会在反垄断调查中占有一席之地 Big Tech's goodwill tour won't carry weight in antitrust probes, experts say 2020-04-20
• 随着取消计划的拖延，绝望的体育投注者正转向乒乓球和总统辩论 Desperate sports bettors are turning to table tennis and presidential debates as cancellations drag on 2020-04-20
• 数字广告价格的暴跌为游戏、电子商务和在线教育领域的初创企业提供了消费机会 Plunge in digital ad prices opens spending opportunity for start-ups in gaming, e-commerce and online education 2020-04-20
• 随着冠状病毒限制的拖延，美国人将在线消费从储备转向娱乐 As coronavirus restrictions drag on, Americans shift online spending from stockpiling to entertainment 2020-04-20
• 姆努钦，佩洛西“非常接近”第二轮小企业贷款交易 Mnuchin, Pelosi 'very close' to a deal on second round of small business loans 2020-04-20
• 冠状病毒大流行可能会给零售业留下持久的遗产：百货公司减少 The coronavirus pandemic will likely leave a lasting legacy on retail: Fewer department stores 2020-04-20
• 马里兰州州长拉里·霍根抨击特朗普称，各州有足够的冠状病毒检测，重新开放是“绝对错误的” Maryland Gov. Larry Hogan slams Trump claim states have enough coronavirus testing to reopen as 'absolutely false' 2020-04-20
• 彭斯说疾病控制中心的冠状病毒检测试剂盒在2月初就被修复了 Pence says faulty CDC coronavirus test kits were fixed in early February 2020-04-20
• 纽约州州长库莫（Andrew Cuomo）说，纽约本周将以“激进的方式”开展抗体检测 Gov. Andrew Cuomo says New York will roll out antibody testing in 'aggressive way' this week 2020-04-20
• 德国向在冠状病毒大流行中挣扎的企业和工人发出了更多帮助的信号 Germany signals more help for businesses, workers struggling amid the coronavirus pandemic 2020-04-20